1 00:00:00,470 --> 00:00:01,570 (Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Yes, he's a... 2 00:00:01,570 --> 00:00:02,230 Yes, that's alright. 3 00:00:34,900 --> 00:00:35,740 Against me! 4 00:00:35,880 --> 00:00:36,140 Let me go! 5 00:00:36,300 --> 00:00:37,040 Let me go! 6 00:02:19,260 --> 00:02:19,400 I 7 00:02:24,870 --> 00:02:54,710 don't 8 00:02:54,710 --> 00:02:54,810 know what you're talking about. 9 00:02:54,810 --> 00:03:00,010 I 10 00:03:16,620 --> 00:03:34,200 don't 11 00:03:34,200 --> 00:03:41,300 know what you're talking about. 12 00:04:04,430 --> 00:04:04,950 Oh! 13 00:04:06,230 --> 00:04:07,270 You belong here? 14 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 I'm Jim Palmer. 15 00:04:10,570 --> 00:04:11,970 The contest is expecting me. 16 00:04:19,810 --> 00:04:21,190 Now, will you relax? 17 00:04:21,670 --> 00:04:22,470 It's alright, Joe. 18 00:04:22,490 --> 00:04:23,110 He's a friend. 19 00:04:25,630 --> 00:04:26,150 Well... 20 00:04:27,350 --> 00:04:29,150 It's good to have it confirmed. 21 00:04:30,330 --> 00:04:30,930 Hello, Jim. 22 00:04:37,000 --> 00:04:38,200 Would you believe this? 23 00:04:38,340 --> 00:04:38,600 What? 24 00:04:39,880 --> 00:04:41,360 I'm at a loss for words. 25 00:04:42,260 --> 00:04:44,120 Well, why don't you try something like it's 26 00:04:44,120 --> 00:04:45,380 been a long, long time? 27 00:04:47,780 --> 00:04:49,760 Or even that it seemed like yesterday. 28 00:04:51,200 --> 00:04:52,220 Both would be true. 29 00:04:55,520 --> 00:04:56,260 Can I sit down? 30 00:04:57,620 --> 00:04:58,000 Oh! 31 00:05:01,190 --> 00:05:01,970 Fifty-nine? 32 00:05:02,070 --> 00:05:02,510 Yes. 33 00:05:03,110 --> 00:05:04,370 You have a memory for detail. 34 00:05:04,570 --> 00:05:06,510 I have a memory for your expensive tastes. 35 00:05:08,710 --> 00:05:09,150 Jim... 36 00:05:09,790 --> 00:05:11,230 We've got trouble on our hands. 37 00:05:11,550 --> 00:05:12,150 Ah, here. 38 00:05:12,290 --> 00:05:14,030 This is usually the quietest island on my 39 00:05:14,030 --> 00:05:14,330 beat. 40 00:05:14,330 --> 00:05:15,290 Not any longer. 41 00:05:15,930 --> 00:05:17,570 The elected government is afraid of an armed 42 00:05:17,570 --> 00:05:18,670 takeover. 43 00:05:19,130 --> 00:05:19,790 No, seriously, though. 44 00:05:20,370 --> 00:05:22,490 Several small caches of weapons have been found 45 00:05:22,490 --> 00:05:23,370 in the last few weeks. 46 00:05:23,710 --> 00:05:25,170 I read the first reports. 47 00:05:25,270 --> 00:05:26,390 The government's taking it seriously? 48 00:05:26,510 --> 00:05:27,750 Seriously enough to call us in. 49 00:05:30,090 --> 00:05:31,590 This is your area, Jim. 50 00:05:32,670 --> 00:05:34,190 Any names in the political hat? 51 00:05:34,370 --> 00:05:35,710 Not among the regular opposition. 52 00:05:35,910 --> 00:05:37,990 They're all far too democratically inclined. 53 00:05:41,060 --> 00:05:42,640 What would you say if I pulled out 54 00:05:42,640 --> 00:05:43,840 the name Adam Marcus? 55 00:05:46,680 --> 00:05:48,840 Oh, Marcus, I would have said clubs... 56 00:05:51,180 --> 00:05:53,480 ...tourism. And more recently, the word on the 57 00:05:53,480 --> 00:05:54,560 island says politics. 58 00:05:56,180 --> 00:05:58,500 Well, that's a lead worth following, isn't it? 59 00:05:59,260 --> 00:06:00,500 What else do you have on him? 60 00:06:01,740 --> 00:06:02,880 Oh, nothing much. 61 00:06:03,260 --> 00:06:04,840 Harry's been working on a few leads. 62 00:06:05,020 --> 00:06:07,820 But every time we come up with something, 63 00:06:07,900 --> 00:06:09,260 the opposition turns very nasty. 64 00:06:09,800 --> 00:06:11,040 So you've nothing? 65 00:06:12,080 --> 00:06:14,020 Nothing more than a red panel truck that's 66 00:06:14,020 --> 00:06:16,160 hidden somewhere on the north end of the 67 00:06:16,160 --> 00:06:16,460 island. 68 00:06:17,940 --> 00:06:18,900 That's not much. 69 00:06:20,260 --> 00:06:21,540 No, I know, but if Harry and Paul 70 00:06:21,540 --> 00:06:23,980 can flush it out before it's abandoned... 71 00:06:24,600 --> 00:06:26,120 ...we just might be on to something. 72 00:06:29,760 --> 00:06:31,120 Oh, hell with business. 73 00:06:32,160 --> 00:06:33,840 You haven't changed a bit. 74 00:06:58,640 --> 00:06:59,000 Harry? 75 00:07:01,080 --> 00:07:01,440 Harry? 76 00:07:01,440 --> 00:07:02,260 I've ported this section. 77 00:07:02,360 --> 00:07:03,400 Nothing visible from up here. 78 00:07:05,080 --> 00:07:06,960 Okay, Paul, we'll bring the police cordon and 79 00:07:06,960 --> 00:07:08,120 close-up on to the next section. 80 00:07:10,180 --> 00:07:11,380 Caroline, anything from your end? 81 00:07:11,380 --> 00:07:13,440 This is the last fishing village on this 82 00:07:13,440 --> 00:07:14,320 area of coast, Harry. 83 00:07:14,580 --> 00:07:15,560 Jim's just checking now. 84 00:07:22,590 --> 00:07:23,590 Looks like we're out of luck. 85 00:07:23,730 --> 00:07:23,890 Harry! 86 00:07:24,010 --> 00:07:25,350 Hold it, I think Paul may have something. 87 00:07:32,850 --> 00:07:33,750 This is it, Harry. 88 00:07:34,250 --> 00:07:36,150 Red panel truck heading north along the coast 89 00:07:36,150 --> 00:07:36,410 road. 90 00:07:46,490 --> 00:07:51,810 Okay, now! 91 00:08:20,930 --> 00:08:21,650 Thanks, Jim. 92 00:08:24,330 --> 00:08:25,310 Do you know him, Jim? 93 00:08:25,850 --> 00:08:26,270 Yeah. 94 00:08:27,570 --> 00:08:28,970 His name is Lintar. 95 00:08:29,790 --> 00:08:31,690 In the past he's worked for our friend, 96 00:08:31,809 --> 00:08:32,309 Adam Marcus. 97 00:08:33,330 --> 00:08:34,890 Well, that may or may not mean something. 98 00:08:35,610 --> 00:08:37,169 Fact is that at one time or another 99 00:08:37,169 --> 00:08:38,730 half this island worked for Adam Marcus. 100 00:08:58,710 --> 00:09:00,750 Lintar did work for me, Mr. Palmer. 101 00:09:01,470 --> 00:09:02,390 You're absolutely correct. 102 00:09:03,250 --> 00:09:05,190 But as the manager of a restaurant, not 103 00:09:05,190 --> 00:09:06,150 as a gunrunner. 104 00:09:08,350 --> 00:09:10,070 What about the girl with the baby carriage 105 00:09:10,070 --> 00:09:11,010 filled with hand grenades? 106 00:09:13,330 --> 00:09:15,710 She worked for you, too, as a waitress. 107 00:09:16,130 --> 00:09:17,190 Just as a waitress. 108 00:09:18,610 --> 00:09:20,090 You seem to be looking for a solution. 109 00:09:20,090 --> 00:09:21,010 Escape good, no? 110 00:09:22,330 --> 00:09:24,290 When you choose Adam Marcus, you choose the 111 00:09:24,290 --> 00:09:24,770 wrong man. 112 00:09:25,690 --> 00:09:27,710 I have some very close connections in this 113 00:09:27,710 --> 00:09:27,990 island. 114 00:09:28,930 --> 00:09:31,290 It would grieve me if you forced me 115 00:09:31,290 --> 00:09:31,890 to use them. 116 00:09:41,530 --> 00:09:42,610 What do you think, Harry? 117 00:09:44,270 --> 00:09:45,610 I think she's great. 118 00:09:51,650 --> 00:09:52,890 What about Marcus? 119 00:09:53,570 --> 00:09:54,010 Marcus? 120 00:09:55,610 --> 00:09:56,610 Well, I don't know, Caroline. 121 00:09:56,890 --> 00:09:58,450 We've got a lot of odd scraps of 122 00:09:58,450 --> 00:10:00,350 information that suggests he might be implicated. 123 00:10:00,570 --> 00:10:01,750 For my money it's not enough yet. 124 00:10:02,030 --> 00:10:02,690 Why not? 125 00:10:03,650 --> 00:10:06,210 All my information suggests he's moving from business 126 00:10:06,210 --> 00:10:07,110 into politics. 127 00:10:08,070 --> 00:10:09,530 He's not the sort of man to wait 128 00:10:09,530 --> 00:10:10,870 around for an election victory. 129 00:10:11,270 --> 00:10:12,410 Yeah, we need facts, Jim. 130 00:10:12,990 --> 00:10:14,690 Somewhere in this island there's a warehouse filled 131 00:10:14,690 --> 00:10:15,250 with weapons. 132 00:10:15,790 --> 00:10:16,990 Find that and we've got our man. 133 00:10:17,410 --> 00:10:19,410 I think we've got him already. 134 00:10:20,970 --> 00:10:21,370 Caroline? 135 00:10:22,790 --> 00:10:25,270 I think Jim's right. 136 00:10:25,350 --> 00:10:26,490 All we need now is the proof. 137 00:10:26,950 --> 00:10:27,410 Shall we go? 138 00:10:31,130 --> 00:10:32,150 I'll pay the check. 139 00:10:35,730 --> 00:10:37,230 Caroline, what's going on here? 140 00:10:37,650 --> 00:10:38,930 What do you mean, what's going on? 141 00:10:39,910 --> 00:10:42,290 I mean the evidence we've got on Marcus 142 00:10:42,290 --> 00:10:42,750 so far. 143 00:10:42,830 --> 00:10:43,950 I mean, I can't go for that and 144 00:10:43,950 --> 00:10:44,790 I'm sure you can't either. 145 00:10:46,570 --> 00:10:47,270 Jim does. 146 00:10:51,410 --> 00:10:52,210 Jim does. 147 00:10:53,470 --> 00:10:54,650 That's important, huh? 148 00:10:55,790 --> 00:10:57,050 To me, yes, very. 149 00:10:59,610 --> 00:11:00,270 I see. 150 00:11:01,210 --> 00:11:03,670 I'm getting some kind of bad vibrations here. 151 00:11:04,490 --> 00:11:05,830 You're not still carrying a torch for that 152 00:11:05,830 --> 00:11:06,410 guy, are you? 153 00:11:08,450 --> 00:11:09,330 Perhaps I am. 154 00:11:10,550 --> 00:11:11,930 Anyway, this is one you'll have to let 155 00:11:11,930 --> 00:11:12,650 me play my way. 156 00:11:13,350 --> 00:11:15,110 As I said, it's very important to me. 157 00:11:15,750 --> 00:11:16,070 Really? 158 00:11:16,490 --> 00:11:16,850 Yes. 159 00:11:16,850 --> 00:11:18,270 Good night, Harry. 160 00:11:54,110 --> 00:11:55,290 What's happening, Jim? 161 00:11:57,880 --> 00:11:58,440 Well? 162 00:11:59,500 --> 00:12:01,740 Harry wanted proof that Marcus is behind the 163 00:12:01,740 --> 00:12:02,480 arms distribution. 164 00:12:02,960 --> 00:12:04,980 So you've arranged to give it to him? 165 00:12:05,360 --> 00:12:05,760 Right. 166 00:12:06,860 --> 00:12:08,820 I contacted the local people this morning. 167 00:12:09,180 --> 00:12:11,040 They've agreed to make simultaneous raids on Marcus' 168 00:12:11,200 --> 00:12:12,660 clubs all over the island. 169 00:12:13,960 --> 00:12:16,560 I hope you're not making a mistake, Jim. 170 00:12:18,020 --> 00:12:20,380 Marcus wasn't bluffing about his political connections. 171 00:12:21,600 --> 00:12:23,300 No mistake, Caroline baby. 172 00:12:24,500 --> 00:12:26,140 My guess is that even Harry will be 173 00:12:26,140 --> 00:12:27,840 satisfied by what these raids produce. 174 00:12:28,460 --> 00:12:29,080 Let's go on up. 175 00:12:44,560 --> 00:12:46,420 I checked the other Marcus' clubs that were 176 00:12:46,420 --> 00:12:46,720 raided. 177 00:12:47,100 --> 00:12:48,320 Three of them contained nothing. 178 00:12:48,520 --> 00:12:50,200 The other two produced two crates of grenades 179 00:12:50,200 --> 00:12:50,580 apiece. 180 00:12:51,820 --> 00:12:54,400 That's four crates of grenades and ten of 181 00:12:54,400 --> 00:12:54,720 rifles. 182 00:12:54,900 --> 00:12:56,720 That's not much for an armed uprising. 183 00:12:57,080 --> 00:12:58,240 Yes, but we don't know what's been delivered 184 00:12:58,240 --> 00:12:58,680 already. 185 00:12:59,400 --> 00:12:59,960 Yeah, that's true. 186 00:13:00,520 --> 00:13:02,240 But if Marcus is serious about this, it 187 00:13:02,240 --> 00:13:04,120 seems to me he had some logistical backup, 188 00:13:04,300 --> 00:13:04,480 you know. 189 00:13:04,600 --> 00:13:05,560 Spare parts, ammunition. 190 00:13:06,180 --> 00:13:07,060 You mean this isn't it? 191 00:13:07,460 --> 00:13:09,300 I mean this isn't the main distribution center. 192 00:13:17,700 --> 00:13:19,740 Whatever part Marcus may play in the whole 193 00:13:19,740 --> 00:13:19,980 deal. 194 00:13:20,480 --> 00:13:21,600 Still got doubts, Harry? 195 00:13:22,580 --> 00:13:23,820 Yeah, they're bred into me. 196 00:13:24,340 --> 00:13:26,040 Ever since the kid next door sold me 197 00:13:26,040 --> 00:13:28,660 his backyard rainbow for my champion bullfrog and 198 00:13:28,660 --> 00:13:29,440 a bent half dollar. 199 00:13:30,620 --> 00:13:31,060 Okay. 200 00:13:32,400 --> 00:13:34,760 If you're not satisfied with this, let's see 201 00:13:34,760 --> 00:13:35,920 what the haul was at the other raids. 202 00:13:38,940 --> 00:13:40,340 I'll follow you down, Caroline. 203 00:13:40,840 --> 00:13:42,080 Whatever you say, Harry. 204 00:13:46,800 --> 00:13:47,780 Stay with him, Paul. 205 00:13:48,680 --> 00:13:49,920 He's beginning to look more like the kid 206 00:13:49,920 --> 00:13:50,620 next door to me. 207 00:13:51,840 --> 00:13:52,140 Right. 208 00:13:58,180 --> 00:13:59,520 Don't worry about Harry. 209 00:14:00,080 --> 00:14:01,740 He's always hard to convince. 210 00:14:02,340 --> 00:14:02,640 Maybe. 211 00:14:03,580 --> 00:14:05,000 But of course you and I know that 212 00:14:05,000 --> 00:14:06,740 ten cases of rifles puts the whole matter 213 00:14:06,740 --> 00:14:07,720 beyond reasonable doubt. 214 00:14:09,180 --> 00:14:12,360 Unless, of course, Harry's real doubts are about 215 00:14:12,360 --> 00:14:12,940 you and me. 216 00:14:35,820 --> 00:14:36,600 Let me help you. 217 00:14:36,620 --> 00:14:37,460 All right, thank you. 218 00:14:39,060 --> 00:14:40,140 You're Maria, aren't you? 219 00:14:41,280 --> 00:14:42,620 The sister of the girl who was killed 220 00:14:42,620 --> 00:14:43,180 at the roadblock. 221 00:14:43,360 --> 00:14:43,940 What do you want? 222 00:14:44,560 --> 00:14:45,620 Tell me about your sister. 223 00:14:45,840 --> 00:14:46,780 I have nothing to say. 224 00:14:46,940 --> 00:14:48,300 You have nothing to say about a sister 225 00:14:48,300 --> 00:14:49,500 who was killed by her own side? 226 00:14:51,480 --> 00:14:52,080 Leave me alone. 227 00:15:24,220 --> 00:15:25,360 They weren't after your peanuts. 228 00:15:28,040 --> 00:15:29,240 Okay, let's talk where we left off. 229 00:15:30,180 --> 00:15:30,780 All right. 230 00:15:31,860 --> 00:15:32,940 What do you want to know? 231 00:15:33,480 --> 00:15:34,880 The arms your sister was distributing. 232 00:15:35,540 --> 00:15:36,320 Where did they come from? 233 00:15:37,100 --> 00:15:38,300 You know the big bay on the far 234 00:15:38,300 --> 00:15:38,920 side of the island? 235 00:15:39,260 --> 00:15:39,440 Yeah. 236 00:15:39,680 --> 00:15:41,460 There's an old house there overlooking the harbor. 237 00:15:42,240 --> 00:15:43,260 It's worth a visit. 238 00:15:56,840 --> 00:15:57,240 All 239 00:15:57,240 --> 00:16:10,520 right. 240 00:16:28,020 --> 00:16:29,660 Just couldn't stay away, could you, Harry? 241 00:16:34,640 --> 00:16:35,920 Never going to pull off a coup on 242 00:16:35,920 --> 00:16:36,340 this island? 243 00:16:36,560 --> 00:16:37,420 This way, Harry. 244 00:16:42,670 --> 00:16:44,190 I put a lot into this operation. 245 00:16:45,870 --> 00:16:47,330 Too much for you to cost me now. 246 00:17:02,100 --> 00:17:03,780 That's quite an impressive bunch of weapons you've 247 00:17:03,780 --> 00:17:04,180 got in there. 248 00:17:04,520 --> 00:17:05,480 More than you expected? 249 00:17:06,060 --> 00:17:07,819 No, I figured that anyone that could afford 250 00:17:07,819 --> 00:17:09,560 ten cases of rifles to frame Madame Marcus 251 00:17:09,560 --> 00:17:10,599 had to have a lot in hand. 252 00:17:10,780 --> 00:17:11,920 I didn't have to frame Marcus. 253 00:17:12,380 --> 00:17:14,599 I just helped the Contessa's suspicions along. 254 00:17:15,599 --> 00:17:17,280 Too bad for you, you didn't share them. 255 00:17:18,680 --> 00:17:19,619 Why did you do it, Palmer? 256 00:17:20,020 --> 00:17:20,579 Go for broke? 257 00:17:22,180 --> 00:17:23,000 Isn't it obvious? 258 00:17:23,640 --> 00:17:23,940 Maybe. 259 00:17:24,220 --> 00:17:25,339 It's quite an investment, though. 260 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 Two murders, double-crossing our organization. 261 00:17:28,700 --> 00:17:29,120 The Contessa? 262 00:17:29,380 --> 00:17:30,400 Leave her out of it, Rue. 263 00:17:30,700 --> 00:17:31,420 You think you can? 264 00:17:33,260 --> 00:17:34,140 Listen, Rue. 265 00:17:34,620 --> 00:17:36,900 In two days, a military dictatorship takes over 266 00:17:36,900 --> 00:17:37,320 the island. 267 00:17:37,640 --> 00:17:38,920 And you're going to be a rich man. 268 00:17:39,480 --> 00:17:40,240 That's right. 269 00:17:41,920 --> 00:17:42,200 And the Contessa? 270 00:17:47,270 --> 00:17:49,070 When we were together in Leipzig, I had 271 00:17:49,070 --> 00:17:49,310 nothing. 272 00:17:52,170 --> 00:17:53,130 This time... 273 00:17:54,670 --> 00:17:55,910 Maybe it'll be different. 274 00:17:57,650 --> 00:17:59,350 You're selling rainbows, Palmer. 275 00:17:59,950 --> 00:18:00,890 Do you sell them? 276 00:18:01,870 --> 00:18:02,930 Take him inside. 277 00:18:03,450 --> 00:18:04,010 Lock him up! 278 00:18:09,710 --> 00:18:10,350 Get him! 279 00:18:14,450 --> 00:18:21,160 Get him! 280 00:19:08,280 --> 00:19:08,640 Get him! 281 00:19:08,640 --> 00:19:09,140 He's gone away! 282 00:19:09,280 --> 00:19:09,940 Cover the grounds! 283 00:19:14,510 --> 00:19:15,730 All right, go out the back there. 284 00:19:18,730 --> 00:19:20,390 You stay behind there and cover me from 285 00:19:20,390 --> 00:19:20,530 here. 286 00:19:22,290 --> 00:19:23,130 He's nowhere around the house. 287 00:19:23,290 --> 00:19:24,130 He must be in the garden. 288 00:19:24,750 --> 00:19:25,590 Right, cordon off the area. 289 00:19:25,690 --> 00:19:26,270 Set up roadblocks. 290 00:19:26,350 --> 00:19:26,850 Check the airport. 291 00:19:27,210 --> 00:19:27,490 Right. 292 00:20:12,540 --> 00:20:13,180 I, uh... 293 00:20:13,180 --> 00:20:14,660 I thought you might have a guest. 294 00:20:15,400 --> 00:20:16,740 Oh, it's just an official visit. 295 00:20:18,240 --> 00:20:18,960 I'm checking below now. 296 00:20:19,900 --> 00:20:21,300 Now, what about this turn around the island 297 00:20:21,300 --> 00:20:21,980 you promised me? 298 00:20:24,640 --> 00:20:27,440 With Marcus and Joe, I guess we deserve 299 00:20:27,440 --> 00:20:28,460 some sort of celebration. 300 00:20:28,920 --> 00:20:30,360 The engine's turning over. 301 00:20:30,680 --> 00:20:31,860 The champagne is on board. 302 00:20:32,860 --> 00:20:33,520 What more do you want? 303 00:20:39,720 --> 00:20:40,580 He's on the grounds. 304 00:20:40,680 --> 00:20:41,260 He must have got away. 305 00:20:41,400 --> 00:20:41,980 Call the Contessa. 306 00:20:43,100 --> 00:20:44,160 Caroline, this is Paul. 307 00:20:44,300 --> 00:20:44,980 Do you read me? 308 00:20:45,880 --> 00:20:46,600 Come in, Caroline. 309 00:20:50,600 --> 00:20:51,740 Caroline, this is Paul. 310 00:20:51,960 --> 00:20:52,340 Do you read me? 311 00:21:04,760 --> 00:21:05,860 What are we doing, Jim? 312 00:21:07,000 --> 00:21:07,720 I, uh... 313 00:21:07,720 --> 00:21:08,800 Thought you might like to take in a 314 00:21:08,800 --> 00:21:09,860 bit of the North Africa coast. 315 00:21:11,340 --> 00:21:12,780 Well, isn't it a bit late for that? 316 00:21:12,880 --> 00:21:13,980 We can be back by nightfall. 317 00:21:15,240 --> 00:21:16,520 I expected you earlier. 318 00:21:16,540 --> 00:21:17,180 What kept you? 319 00:21:20,960 --> 00:21:22,780 I, I was holding back on the big 320 00:21:22,780 --> 00:21:23,120 news. 321 00:21:23,580 --> 00:21:23,900 Oh? 322 00:21:24,460 --> 00:21:26,160 I went to see Marcus in jail this 323 00:21:26,160 --> 00:21:26,400 morning. 324 00:21:26,740 --> 00:21:27,560 Confessed everything. 325 00:21:28,820 --> 00:21:29,700 In jail? 326 00:21:29,880 --> 00:21:30,520 This morning? 327 00:21:32,160 --> 00:21:33,340 That's very strange. 328 00:21:34,360 --> 00:21:35,400 Why strange? 329 00:21:36,060 --> 00:21:38,500 Because Adam, Marcus and I were having drinks 330 00:21:38,500 --> 00:21:39,460 together on the yacht. 331 00:21:40,820 --> 00:21:42,320 Just before you arrived. 332 00:21:43,200 --> 00:21:44,120 But he was arrested. 333 00:21:45,220 --> 00:21:46,980 Police arrested him at the club this morning. 334 00:21:48,320 --> 00:21:49,760 Really a show of force, Mr. Palmer. 335 00:21:50,660 --> 00:21:52,220 Sorry to upset your plans. 336 00:21:52,640 --> 00:21:54,000 But the blame, I... 337 00:21:54,700 --> 00:21:56,760 Perhaps I should say the credit, belongs to 338 00:21:56,760 --> 00:21:57,260 the Contessa. 339 00:21:59,280 --> 00:22:00,600 You arranged all this? 340 00:22:01,340 --> 00:22:01,880 You knew? 341 00:22:03,120 --> 00:22:04,460 I didn't know for sure. 342 00:22:05,260 --> 00:22:07,020 But I thought it was a possibility. 343 00:22:08,280 --> 00:22:10,500 So you appointed Marcus as a suspect. 344 00:22:11,600 --> 00:22:13,400 Gave me enough rope to hang myself. 345 00:22:14,020 --> 00:22:15,900 You did an excellent job, Mr. Palmer. 346 00:22:18,080 --> 00:22:20,660 Adam Marcus is one of my oldest friends, 347 00:22:20,840 --> 00:22:21,000 Jim. 348 00:22:21,620 --> 00:22:25,580 He goes back even further than Leipzig. 349 00:22:27,060 --> 00:22:28,860 So when you started to pile up the 350 00:22:28,860 --> 00:22:31,320 evidence against him, it was really evidence against 351 00:22:31,320 --> 00:22:31,680 you. 352 00:22:33,700 --> 00:22:35,780 So just turn the boat around, Mr. Palmer, 353 00:22:35,920 --> 00:22:37,420 and point it in the direction of the 354 00:22:37,420 --> 00:22:38,040 nearest jail. 355 00:22:40,620 --> 00:22:41,400 All right. 356 00:22:42,180 --> 00:22:43,520 If that's what you want. 357 00:22:49,300 --> 00:22:50,460 That's Paul and Harry. 358 00:22:50,560 --> 00:22:51,500 You haven't got a chance. 359 00:22:51,820 --> 00:22:53,740 With you, I got a chance? 360 00:22:55,280 --> 00:22:56,100 No, Jim. 361 00:22:57,460 --> 00:22:58,480 No chance. 362 00:23:14,960 --> 00:23:15,920 Maybe you're right. 363 00:23:17,020 --> 00:23:18,140 You always were. 364 00:23:41,340 --> 00:23:42,140 Fifty-nine. 365 00:23:43,260 --> 00:23:44,360 What is this? 366 00:23:46,580 --> 00:23:47,380 I mean... 367 00:23:47,380 --> 00:23:48,020 Management? 368 00:23:48,680 --> 00:23:49,020 No. 369 00:23:49,660 --> 00:23:50,880 It's the best I can do for an 370 00:23:50,880 --> 00:23:51,240 apology. 371 00:23:52,660 --> 00:23:53,040 Why? 372 00:23:53,120 --> 00:23:54,260 Because you didn't tell me that Palmer was 373 00:23:54,260 --> 00:23:55,440 the top of your list of suspects? 374 00:23:57,580 --> 00:23:58,380 Why didn't you? 375 00:23:59,860 --> 00:24:01,080 I hoped it wasn't him. 376 00:24:01,140 --> 00:24:02,660 I gave him every chance to prove it, 377 00:24:02,780 --> 00:24:03,640 because... 378 00:24:04,160 --> 00:24:04,560 I don't know. 379 00:24:05,080 --> 00:24:06,940 Well, I suppose in some way I thought 380 00:24:06,940 --> 00:24:07,820 I was responsible. 381 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 For old time's sake. 382 00:24:12,020 --> 00:24:13,080 Yes, something like that. 383 00:24:14,920 --> 00:24:16,800 Anyways, I told you a long time ago, 384 00:24:16,920 --> 00:24:18,080 as far as I was concerned, it was 385 00:24:18,080 --> 00:24:19,080 all over in Leipzig. 386 00:24:27,220 --> 00:24:28,160 Shall we dance? 387 00:24:29,880 --> 00:24:30,840 Shall we dance? 388 00:24:32,140 --> 00:24:32,760 Why not? 389 00:24:37,940 --> 00:24:39,860 You're not the only one who's got influence 390 00:24:39,860 --> 00:24:40,960 around here.